《在神面前的操练》 新翻译 New Translation

 这是劳伦斯弟兄的《在神面前的操练》中文翻译，繁体版。

阅读愉快！并请您与朋友分享！

[ 点击图片 打开翻书 (Flip Book) ]
 [ Click image to open Flip Book ]

This is the Chinese version of "The Practice of the Presence of God" by Bro. Lawrence

Enjoy the reading and share it!

👨👩

神开了一扇大门 God opens a Door

在宣教旅程的头部分，保罗重访了他在第一次传教旅程中走过的城市，特庇和路司得，并经过弗里吉亚和加拉太地区。

他们接下来该去哪里？

当他和他的小团队继续前进时，“圣灵既然禁止他们在亚西亚讲道”（使徒行传 16:6），

他们转向北方，“到了每西亚的边界，他们想要往庇推尼去，耶稣的灵却不许。” （使徒行传 16:7）

属灵功课：

• 神的工作不是指一个随机地点或从精美的旅游指南中选择一个风景如画的地点。
• 这与实现您自己的梦想和计划无关，更不用说证明自己了。
• 在我们的属灵生活中，尤其是在做神的工作时，我们都必须学习领受圣灵的引导。
• 即使你有一个特定的目标，也要学懂专注圣灵。
• 神的灵可能会对你的所有/或任何计划说：“不”。
• 不要以为你要事奉神，就得按你的计划和心意去做。
• 学习祈祷并学习接受从神那里得到一个“不”的答案。
• 全心全意地接受上帝的“不”。
• 无论你的前景/愿景多么美好，都不要违背神明确的旨意。
• 选择跟随神的带领，无论对你来说是多么的困难
• 根据神的指示马上调整你的计划。
• 继续关注神的带领

当神关闭一扇门

有句流行的说法，是：“当神关闭一扇门，他会在别处打开一扇窗。”

海伦凯勒说：“当一扇幸福之门关闭时，另一扇门就会打开，但我们经常注目在那扇关闭的门，以至于看不到为我们打开的那扇门。”

从使徒行传十六章可以看出，神不只是开了一扇小窗，事实上，他在特罗亚开了一扇大门，带领保罗进入马其顿。

当我们看地图时，我们可以很容易地看到场景，

团队从东南来，往西走。

它们被阻挡往西部（亚西亚）和北部（庇推尼）。

还有什么选择？

• 他们应该留在神停止他们的地方吗？
• 他们应该朝着不同的方向前进吗？他们能去哪里？
• 他们应该撤回加拉太吗？

他们只能往西北走。

于是他们走到了尽头，到了地中海的边缘，来到一座名叫特罗亚的城市。 

“腓立比”是什么意思？What is the word "Philippi"?

 “腓立比”这个词是什么意思？

这是一个城市的名字，是处于今天希腊北部的一个地方。在新约时代，它是罗马帝国的一部分，位于马其顿省。

今天的老城是一个考古遗址，2016年被联合国教科文组织列为世界遗产。附近有一个现代的小村，还有人在此居住，小村称为Filippoi（Φίλιπποι，希腊语发音几乎相同），人口谨为 一万多人。

https://en.wikipedia.org/wiki/Philippi#/media/File:Philippi_city_center.jpg

当我们进行单词搜索时(“腓立比”，原文编号：G5375)，我们找到更多与腓立比相关的经文，首次是在使徒行传 16:12-40，还有徒20:6，记录了保罗曾多次到访腓立比城，看到圣经给出了保罗与腓立比人的关系的背后故事。

因此，为了更全面地了解，我们的学习不是从腓立比书开始，而是从使徒行传开始。

据徒16章，保罗当时是在他的第二次宣教旅程。

这次旅行的主要原因之一是传递耶路撒冷会议的信。

“使徒和作长老的弟兄们问安提阿、叙利亚、基利家外邦众弟兄的安。

我们听说，有几个人从我们这里出去，用言语搅扰你们，惑乱你们的心。其实我们并没有吩咐他们。 所以，我们同心定意，拣选几个人，差他们同我们所亲爱的巴拿巴和保罗往你们那里去。这二人是为我主耶稣基督的名不顾性命的。

我们就差了犹大和西拉，他们也要亲口诉说这些事。因为圣灵和我们定意不将别的重担放在你们身上；惟有几件事是不可少的，就是禁戒祭偶像的物和血，并勒死的牲畜和奸淫。这几件你们若能自己禁戒不犯就好了。愿你们平安！”  (徒15:23-40)

耶路撒冷会议的决议方案

这是耶路撒冷教会在外邦人归向神的问题上得出的决议方案，决定外邦人是否必须遵守摩西的律法和割礼的仪式。

经过多次讨论，他们得出结论，摩西律法是传给犹太人祖先，是为犹太人的，外邦人不必遵守，除了以下四项：

• 禁食祭偶像的食物，
• 禁戒血（即吃血），
• 禁戒被勒死的东西（即食用肉应适当屠宰），
• 禁戒淫乱。

这消除了犹太信徒之间的争论，并为外邦信徒提供了明确的指导。

这为外邦人打开了传福音和归向神的大门。大多数旧约条例（包括割礼）不适用于他们。这确实将注意力集中在属灵方面而不是身体上。诸多“应该做”和“不该做”事项，无疑是人们的一个个难关。

谁愿意学习并遵守犹太人的 613 条诫命？

当外邦人转向唯一的真神时，他们显然不必犹太化。

01 圣经书卷单词搜索 - 何西亚书 Bible Books Word Search - Hosea - Excel Spreadsheet for Download

In this new series of Bible Book Word Search, I would like to help all our readers to search out all words of each book of the Bible, so that we can study the Word of God with clarity and accuracy.

One of the first things we need to do is to search out all the words that occur in the book.

In the coming days, we will systematically search out all the words that occur in each Book of the Bible.

The Method:

1.  All the data will be collected from the YahwehDeHua Website

2.  The final format will be put in an Excel format

3.  An Excel document will be provided for our readers to download at the end of each blog

4.  From there, you can start doing in-depth word studies to find the keywords and key themes of the Book.

Twelve Minor Prophet Books

We will begin with the 12 minor prophet books in the following order:

1. Hosea 

2. Joel 

3. Amos 

4. Obadiah 

5. Jonah 

6. Micah 

7. Nahum 

8. Habakkuk 

9. Zephaniah 

10. Haggai 

11. Zechariah 

12. Malachi 

BOOK OF HOSEA

To do word studies of each book:

Part A:  Collect individual words from the book

Part B:  Collect word families of the book    (Some individual words are grouped together in family groups)

Part A:  Individual Words of the Book of Hosea

Collect Data from YahwehDeHua Website

Step 1:    Go to: http://yahwehdehua.net/cn/snstats/ot

Step 2:    Choose the book:  Hosea

Hosea has 14 chapters:  From Hosea 1:1 to Hosea 14:9

Step 3:    Scroll to the bottom of the page:

1.  Hit "All Hebrew Numbers"

2.  Hit "Submit an enquiry"

Step 4:    The data will appear on this page

This page is very long, so I show you only part of the page from the top.

1.  All the words are listed in the order of Strong's Numbers of Hebrew words

2.  If you look closely at the data even in these few words, you can see that the word "love" which is a theme of Hosea occurs 16 times.

The table also shows you how the word "love" is spread through the 14 chapters of Hosea.

- the most occurrence of "love" is 5 times in Hosea Chapter 1.

- or we can group them together that "love" occurs from Hosea 1-3 and Hosea 9-13

etc.

This gives you an idea of where the keywords are located and in which chapter or sections inside the book.

Step 5:  Export to Spreasheet

Click to "Export the spreadsheet": Excel format:

Voila!

I will attach the Excel Spreadsheet for you to download onto your computer.

==>  Click to Download Hosea Word Excel Spread Sheet Here!!  Enjoy!!

Once you have the Excel spreadsheet, you can do anything you want to find the information you want in terms of word frequencies, word occurrences of each chapter, the spread of the word in the book, the theme of each chapter, and the theme of the book.

Of course, word studies is only a start in exegesis. Context is most important when it comes to looking for themes in the book. You need to find not only individual words but how the words are used in the context of the chapter, the section, and the entire book.

Learn to look for "Key Phrases".  The Key phrases will direct you to the theme of the Book.  For Key phrases, you need to read the entire book at one sitting to grasp the whole context.  What I do is that in the next 14 days, I read the entire book once each day in prayer to absorb the message that God wants to speak to me.

Here are the 50 most frequent words of Hosea:

The larger the word, the higher the frequency:

- YHWH   -  46X

- Israel      -  44X

- Ephraim  - 37X

- God         - 26X

Looking at the words will give you an idea of some of the themes in the book.

Of all the prophets in the OT, Hosea pays special attention to Ephraim:

Hope you have enjoyed today's blog.

Feel free to give me your feedback,

Rosa

PS  I will do Part B in the next post and take you step by step!

-----------------------------

01 圣经书卷单词搜索 - 何西亚书 - Excel电子表格下载

在这一新的圣经书卷单词搜索系列中，我想帮助读者借着搜索出圣经每一本书的每个单词，好让我们清晰准确地查考神的话语。 

在接下来的日子里，我会系统地在每本圣经书卷搜索所有出现的单词。

 

The Method 方法:

1.       所有数据均来自“雅伟的话语” 网站: YahwehDeHua Website

2.      最终将以Excel 格式呈现。

3.      每篇博文的末尾都会提供Excel文档供读者下载。

4.      从Excel那里，您可以开始筛选，进行深入的单词查考，以找到该书的关键词和关键主题。

 

 

 

十二卷小先知书

 

我会用以下的顺序从12卷小先知书开始:

 

1. 何西亚书

2. 约珥书

3. 阿摩西书

4. 俄巴底亚书

5. 约拿书

6. 弥迦书

7. 那鸿书

8. 哈巴谷书

9. 西番雅书

10. 哈该书

11. 撒迦利亚书

12. 玛拉基书

 

 

何西亚书

 

 每一书卷进行单词查考:

 A 部分：从书中搜集单词 (single words)

 B 部分：搜集书中的字系  (word family) ( 有些单词是组合在一字系)

 

 

A部分：何西亚书的单词

从 YahwehDeHua 网站收集数据

 第一步：进入: 《雅伟的话》网站 （http://yahwehdehua.net/cn/snstats/ot）

 第二步：选书卷：何西亚书

  

 

 

 

 

何西亚书一共有14章:从 何西亚书1:1  到  何西亚书14:9

 

 

 第三步：滑到页面的底部:

  

 

1.  

 1. 点击“希伯来文全部编号”

    2.  点击 "提交查询"

 

 

第四步：数据会显示在这页面

 

这个页面很长，我只是给您展示了页面的顶端部分。 

 1.  所有单词是以《史特朗经文彙编》中的希伯来语原文编号顺序列出。

 2.  你仔细观察这几个词的数据，你会发现作为何西阿书其中之一主题关键词：“爱”，这个词在这里出现了 16 次。

 

 

 該表还向您展示“爱”这个字是如何分布在何西亚书的14章书里的。

• “爱”的出现次数最多是在何西亚书第一章，一共5次。
• 或者，我们可以将它们归纳一下，“爱” 这个字出现在何西亚书的1-3章和9-13章 

等等。

 

这样就让您可以了解，关键词的位置以及在书中哪些章节曾出现过。

 

 

第五步：导出电子表格

  

 

点击：“汇出至试算表” ：输出excel 格式

 

 

我将附上Excel电子表供您下载到您的电脑上

 

 ==> 您只需在此点击下载：何西亚书单词Excel电子表!!

好好享用!!

 

一旦您有了这Excel电子表格，您就可以随意地做许多事情来分析您想要的关于单词的信息，包括出现的字频率、在书中每章节的出现与分布情况、每章书的主题关键词和全书的主题关键词。

 

当然，字意查考仅仅是释经的开端。要找到书的主题，上下文的联系是最重要的。您不仅要找出单个单词，您还要找出这些单词在章节、段落乃至整本书的上下文中如何使用。

 

学习找出“关键短语(Key Phrases)”。关键短语将会引导您书的主题。而这关键短语，需要您一口气读完整本书以致掌握全书的上下关联。我会在接下来的14天里， 每天都在灵修时间中读整本书一遍，以吸收神想对我说的信息。

 

 

这是何西亚书中50个最常见单词：

 

 

 

字体越大的单词就是越常见的单词：

 

- YHWH   -  46X

- Israel      -  44X

- Ephraim  - 37X

- God         - 26X

 

留意这些单词会让您对书中的一些主题有所了解。

 

在旧约所有的先知中，何西亚特别关注以法莲。

 

希望您喜欢我今天的博文。

 

欢迎您给我回馈哦！！

 

另外，我会在下篇文章中写 B部分。带您一步一步来！

 

 

 

 

 

腓立比在哪里? Where is Philippi?

腓立比人是住在腓立比城的人民。

保罗为什么选择给他们写信？保罗认识他们吗？

是的。保罗在第二次宣教旅程中曾去了腓立比。

如果你看一下腓立比的位置，你就会知道腓立比离耶路撒冷和安提阿很远。

今天，我们使用谷歌／百度／高德地图，我们乘飞机旅行，去任何目的地都很容易，只需几个小时的飞行。但是在保罗的时代，地图与我们的非常不同，旅程也不一样。要花时费力才能到达。

事实上，我们不知道当时的地图会是什么样子。

古代存留下来最好的地图是 2 世纪的托勒密世界地图(Ptolemy World Map)，以及更详细的 Tabula Peutingeriana（4 世纪）。

Ptolemy World Map

Tabula Peutingeriana 非常简明，几乎就像我们熟悉的 地铁地图，它以一条条的线将各城市连接起来。

如果保罗有这样的地图，腓立比只是地图上在远方的一个点。他为什么会有兴趣去那里？

当您对“Phillippi”和“Philippians”进行简单的单词搜索时，您会找到 原文编号 G5375 "Φίλιπποι Philippoi"，给出 4 个搜索结果；和 G5374 "Φιλιππήσιος Philippēsios"，只有一个结果。

我们查经应该从哪里开始？

关于字典，要提一句。

“Philippi”这个词的直译意思是“爱马之民”。

这是否意味着那里的人真的很喜欢马匹？或以马闻名?

不见得，这座城市的名字来自亚历山大大帝的父亲菲利普二世。

这是一个名字，人的名字。

这也并不一定意味着菲利普二世爱马。

因此，这个词与当地公民和他们的马没有什么关系。

查经:腓立比书 (01) The Philippians

 研究学圣经的方法，其实最好就是实践。我想邀请您参加这一系列的圣经查考。

通过整本书卷来学习圣经是比专题式的查考，是更容易掌握的。

首先，我将借保罗书信中的腓立比书来作个开始。

腓立比书是新约中最受欢迎的书卷之一。整体气氛最“喜乐”，不像罗马建书，也不像迦拉太书，篇幅满是教义和教导。

然后，在腓立比书中有许多著名的“金句”经文。此书卷也比较短，相对容易处理。人们都是很喜欢这本书卷。

也许第一课，就是要理解这本书的标题：“腓立比书”。腓立比是什么？这是什么意思？

查经程序 A Bible Study Procedure

 坊间有不少关于《圣经学习方法》的书籍，如果你对这题目感兴趣但不太熟悉，大可买本书来看看，你也可以在网上找到很多资料。

我现与你分享我的查经习惯。希望您可以清楚地了解我是怎么做的。对于那些已有查经经验的人，我希望我的分享也能引发你来分享自己的学习。

步驟：

1. 态度：当你开始研读圣经时，首先要确定你的态度，是要来那位对先知说话（包括那些写圣经的人）的永生神面前。圣经是神的话。如果你不带着要认识神和他的旨意的心态，那么对文字进行技术分析极其量只是一种学术练习。

2. 用你的母语和你能掌握的语言阅读圣经，例如：英文、中文、法文……阅读3-5遍，直到熟悉文章内容。

3. 用原文逐字对圣经，把译文与原文的圣经版本进行比较。

4. 将你的阅读从一小段扩展到整章，然后到章节的上下文的大段落（例如罗马书 9-11），然后到整本书。

5. 留意文字细节：

a。注意词性：名词，动词，形容词，副词，介词，连词...等。

b。注意时态、语气和语态 (TVM)。要注意文章的情绪和气氛的任何暗示。

c。特别注意动词，动词表示采取的行动，谁在做什么等

d。名词也很重要，是主要人、事的主语，连同谓词（动词）构成主句。

e。还要注意关键人物、地点、时间和事件。我喜欢用彩色铅笔突出所有关键词。

f。对于不熟悉的术语，使用普通词典查一查，然后用圣经词典。

g。找出重复的词、同义词、反义词、对比、惯用语、比喻……

6. 做一个简单的Sentence Diagram，表示句子内不同部分的关系。完成整个段落，必要时完成整个章节。注意思想的贯通(thought-flow)。

7. 建立关键词、关键短语、关键章节。

8.提问：5W+1H

9. 开始寻找答案。继续提出问题并找到答案。

10. 用关键词（来自经文本身）进行总结，并在短标题中重新表述主题（保持简短和准确）。

应用：

• 变化：在现实生活中应用圣经课程时应该做什么：该有什么改变
• 例子：帮助概括地捕捉课程内容
• 列出主题：思考的进展 (progression of thoughts)
• 记得住：
• 祷告：

当你不认识神，生活就会被扭曲

您可以透过圣经（神的话语）来认识神。

不认识神的话语，难以真正认识神。

查经简介 A Short Introduction to Bible Studying

 当我们学习圣经时，我们需要工具，因为圣经是来自以色列和其他地区的古老文件。

1. 语言：理解文本的最佳方式是阅读原文的文本，对任何文本、任何语言都是如此。可惜，我们大多数人都没有能力读外国古文，即古希伯来语和古希腊语（两者分别与现代的语言有关，但不一样）。

2. 历史和背景。圣经有它自己的历史背景。它首先并不是写给 21 世纪的我们，而是有一个特定的受众，是文字的原接收者，然后文字被复制并传递给后世，因为它们包含与人生相关的宝贵说话和原则。这些原则是永恒的，适当的应用对我们今天的生活也是有效的。

3. 风俗习惯。最初的接受者有他们的风俗习惯和习惯用语，如果我们不理解

这些的意义，可能使我们在认识信仰的过程中会增加不必要的麻烦。

我们研究圣经是为了认识传达给原受众的原信息。

4. 学习圣经本身也不是终极目的。我们读圣经不是为了认识圣经本身，而是为了认识圣经中所描述的神。圣经记录了古代人与创造我们和万物的那一位神的交往和经历。应特别注意作者从神那里得到的陈述，这通常被翻译成：“雅伟说……”

5. 我们使用现代的电子工具、电脑和智能手机，对经文进行搜索是非常容易，无论是在整本圣经中进行单词搜索、短语搜索（圣经全文是多达 1200 至 2000 页的印刷页，在 英文钦定本KJV 中超过 810,000 个英文单词， 中文和合本超过930,000个汉字）可以在几秒钟内完成搜索，比翻书还快。

查词的重点是让一段经文对另一段经文中的同一个词有所启发和亮光，这样可以通过比较同一个词/短语的用法，来理解在不同的语境中所传递的文意。